azotea


azotea
f.
1 terraced roof.
estar mal de la azotea (informal figurative) to be funny in the head
2 flat roof.
* * *
azotea
nombre femenino
1 flat roof
\
FRASEOLOGÍA
estar mal de la azotea familiar to have a screw loose
* * *
SF
1) (Arquit) (=terraza) flat roof, terrace roof; And, Cono Sur (=casa) flat-roofed adobe house
2) ** (=cabeza) bonce **, head

estar mal de la azotea — to be round the bend o twist **, be off one's head

* * *
femenino terrace roof, flat roof

estar mal de la azotea — (fam) to be off one's rocker (colloq)

* * *
= rooftop, rooftop terrace, roof terrace.
Ex. You'll be scaling walls, jumping between rooftops, swinging on ropes, hanging from pipes, sliding under 4WDs and doing anything you can to avoid those zombies.
Ex. The rooftop terrace is a grand belvedere, with views of the bay and the surrounding mountains.
Ex. Roof terraces are increasingly common as urban dwellers seek to make the most of outside space.
* * *
femenino terrace roof, flat roof

estar mal de la azotea — (fam) to be off one's rocker (colloq)

* * *
= rooftop, rooftop terrace, roof terrace.

Ex: You'll be scaling walls, jumping between rooftops, swinging on ropes, hanging from pipes, sliding under 4WDs and doing anything you can to avoid those zombies.

Ex: The rooftop terrace is a grand belvedere, with views of the bay and the surrounding mountains.
Ex: Roof terraces are increasingly common as urban dwellers seek to make the most of outside space.

* * *
azotea
feminine
terrace roof, flat roof
estar mal de la azotea (fam); to be off one's rocker (colloq), to have bats in the belfry (colloq), to be round the bend (colloq)
* * *

azotea sustantivo femenino
terrace roof, flat roof
azotea sustantivo femenino flat roof
♦ Locuciones: estar mal de la azotea, to be out of one's mind
'azotea' also found in these entries:
Spanish:
terraza
- desagüe
English:
rooftop
- roof
* * *
azotea nf
1. [de edificio] terraced roof
2. Fam [cabeza]
estar mal de la azotea to be funny in the head
* * *
azotea
f flat roof;
estar mal de la azotea fig fam be crazy
* * *
azotea nf
: flat roof, terraced roof
* * *
azotea n (terraza) roof [pl. roofs] / flat roof

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Azotea — Saltar a navegación, búsqueda Azotea La azotea es la parte superior de un edificio cuando ésta es plana. Frecuentemente se permite el acceso a ella, ya sea como lugar para asomarse, para tender la ropa o para colocar antenas, para hacer otras… …   Wikipedia Español

  • azotea — sustantivo femenino 1. Cubierta llana de un edificio sobre la que se puede andar: Tiende la ropa en la azotea. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: Venezuela. Cabeza. Frases y locuciones …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • azotea — (Del ár. hisp. *assuṭáyḥa, dim. de sáṭḥ, y este del ár. clás. saṭḥ, terraza). 1. f. Cubierta más o menos llana de un edificio, dispuesta para distintos fines. 2. coloq. Cabeza humana. estar alguien mal de la azotea. fr. coloq. Estar chiflado …   Diccionario de la lengua española

  • azotea — (Del ár. as suteih, diminutivo de sath, azotea, planicie.) ► sustantivo femenino 1 CONSTRUCCIÓN Cubierta llana de un edificio: ■ instalaron la antena colectiva de televisión en la azotea. FRASEOLOGÍA estar mal de la azotea coloquial Estar mal de… …   Enciclopedia Universal

  • azotea — cabeza; mente; inteligencia; cf. coco, mate, nuca, mollera, fallarle la azotea; el cura Ramón se dio un golpe fuerte en la azotea y anda medio idiota; se le olvida el Padre Nuestro y dice que ve angelitos luminosos volando por la iglesia , a ese… …   Diccionario de chileno actual

  • azotea — s. cabeza. ❙ «Dios sepa qué ideas te cruzarán por la azotea en estos momentos...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. ❙ «No, si tu tienes la azotea que si te la sacuden caen bellotas de tanto estudiar...» Jaime Romo, Un cubo lleno de cangrejos. ❙ …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • azotea — {{#}}{{LM A04331}}{{〓}} {{SynA04433}} {{[}}azotea{{]}} ‹a·zo·te·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Cubierta llana de un edificio sobre la que se puede andar. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Cabeza humana: • Tú estás mal de la azotea si crees que ese… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • azotea — (f) (Intermedio) parte superior de un edificio sobre la que se puede andar Ejemplos: Instaló en la azotea un vivero para las plantas exóticas. Tiende la ropa en la azotea. Sinónimos: terraza, terrado …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • azotea — s f I. Techo aplanado por el exterior que sirve como último piso de una casa o edificio; generalmente se encuentran en él los tinacos y se usa para tender la ropa lavada; sobre ella se construyen cuartos en los que por lo general habita la… …   Español en México

  • azotea — (Sp. model spelled same [asotéa] < Arabic as sutaiha small, flat roof or terrace )    Texas: 1844. A southwestern architectural feature that has its roots in the Moorish practice of using the flat roof or upper terrace as a porch or patio. The …   Vocabulario Vaquero

  • azotea — ˌazōˈtāə noun ( s) Etymology: Spanish, from Arabic as suṭayḥ the azotea : a flat roof or platform on the top of a house or other building …   Useful english dictionary